空耳

私もお友達の真似をして、、、というわけでもないんですが。中文歌曲空耳シリーズ。
ずーっと、ちゃんと歌詞しらべなければー、と思いつつ放置していた空耳があって、これを機会にチェック。

タオさんの「追」を聞いてると、「まだちがーう」にしか聞こえないとこがあるんですよー。
歌詞見たら、「浪漫的情調」になってました！
なるほど～‘漫’以降を「まだちがう」と勘違いね＞＜、ってちょっと待て。
「調」って「がう」？
と思って一応調べてみたらピンインはtiao、またはdiaoみたいなんですけど。。。何度聞いてもそんな発音には聞こえない。。。ま、まいっか・・；
長年の疑問解決。

リーホンの新譜だと、春雨の歌（←違うけど）で、「目が閉じたら時候」？と思ったら「毎個冬季帶的失落」でしたー！
めいがどんぢだいだすゅるぉ？なるほど！！（感心してる場合かよ。。。）